C’HAI IL BROT NEI CALZONI?

...Io avevo i calzoni da militare che li chiamavano alla zuava, allora io avevo messo il pane in fondo ai calzoni, ma il nostro interprete era un pappagallo di quelli grossi, un fascistone, un poliziotto che faceva servizio dentro il campo a favore dei tedeschi, ma era un prigioniero come noi. Quando tornavamo dal lavoro ci controllava. Anche quel giorno che avevo il pane, m’ha fermato e davanti ai tedeschi mi ha chiesto: “C’hai il brot nei calzoni?” (il pane lo chiamavano brot) io gli ho detto tra i denti: “Cosa glielo dici a fare?”.
Quel pane era per un amico, invece me l’anno preso e poi mi hanno dato la punizione con il nerbo: ho camminato per giorni come l’anatra. Ma quello lì poi è rimasto là! perché non faceva del male a me solo, perché ha fatto del male a parecchi! L’hanno ammazzato, l’hanno ammazzato i prigionieri, i compagni suoi.
Le botte che gli hanno dato non si sa, quelli di un altro campo poco lontano, lo sapevano, gliel’avevano raccontato, io non ci sono potuto arrivare a dargli un pugno nella testa. La mattina dopo era tutto nero dalle botte che aveva avuto e gli avevano tagliato i capelli con le forbici e lui ci teneva ai capelli, li aveva tutti lisci, ben messi, era uno di Foggia. Dopo l’hanno mandato via a cinquecento chilometri, ma i suoi compagni sono andati a trovarlo anche là e l’hanno ammazzato, gli hanno fatto la festa, hanno fatto bene.
Invece quando siamo tornati a casa con noi c’era uno di Pesaro, un interprete che era in un altro campo: lui cantava insieme con i compagni sul treno, dentro il vagone, perché lui aveva preso le botte dai tedeschi. Lui voleva bene ai compagni suoi e quando è tornato cantavano insieme. Gli ho detto: “Come mai?”. “Ah questo è un interprete che per fare del bene a noi ha preso le bastonate dai tedeschi!”. Con lui i compagni cantavano, all’altro invece l’hanno ammazzato. E’ giusto...

Rielaborazione della testimonianza